-
1 особенно
особенно besonders, insbesondere не особенно nicht besonders -
2 особенно
нар.1) ( в особенности) in modo particolare, specialmente, particolarmente; in special modo; segnatamenteособенно важный — particolarmente importante; di particolare importanzaособенно приятно видеть старых друзей — fa particolare piacere vedere i vecchi amici2) ( необычно) in modo strano / insolito• -
3 особенно
2) ( необычно) d'une façon particulière ( или peu commune); extraordinairement ( чрезвычайно)он сегодня особенно весел — aujourd'hui il est plus gai que de coutume••не особенно ( не очень) — pas trop -
4 особенно
нареч. дегд, ончтаһар; сегодня особенно жарко эндр дегд халун; не особенно дала кергтә биш -
5 особенно
besonders, insbesondere -
6 особенно
нареч.
1) especially;
particularly
2) (необычно) unusually, more than usualособенн|о -
1. particularly, in particular;
specially разг. ;
~ любить что-л. be* particularly fond of smth. ;
2. (необычно) in a special way;
не ~ not specially/very;
~ость ж. special feature;
peculiarity;
~ость книги состоит в том, что... what puts the book in a class by itself is that...;
в ~ости especially;
~ый
3. particular, special;
especial книжн. ;
4. (своеобразный) peculiar, unusual;
ничего ~ого nothing special.Большой англо-русский и русско-английский словарь > особенно
-
7 особенно
нареч.1) ( более всего) sobre todo, en particular, especialmenteон осо́бенно за́нят по вечера́м — está ocupado especialmente por las tardesона́ сего́дня осо́бенно внима́тельна — hoy está más atenta que de costumbreэ́то осо́бенно серьезный слу́чай — es un caso singularmente grave••не осо́бенно ( не очень) — no muchoне осо́бенно хорошо́ — no muy (tan) bien -
8 особенно
erityisestiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > особенно
-
9 особенно
advgener. extra, vooral, bijzonder, bepaaldelijk, bij uitstek, bijster, bovenal, hogelijk, inzonderheid, met name, voornamelijk -
10 особенно особо отдельно специально
-
11 не особенно
разг.1) ( не очень) non tanto / moltoустал? - Не особенно. — stanco? - Un po'ну как фильм? - да не особенно — piaciuto il film? - non proprio; non direi; niente di speciale / particolare -
12 главным образом особенно специально
главным образом, особенно, специально eigens -
13 отдельно дополнительно специально особенно
-
14 поименно особенно главным образом
-
15 не особенно большой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не особенно большой
-
16 Ибо это деяние я почитаю особенно достойным памяти по необычности и опасности такого преступления
Nam id facinus imprimis ego memorabile existumo sceleris atque periculi novitateЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ибо это деяние я почитаю особенно достойным памяти по необычности и опасности такого преступления
-
17 scamper away (особенно о детях или о животных)
Общая лексика: умчатьсяУниверсальный англо-русский словарь > scamper away (особенно о детях или о животных)
-
18 2 Юж-Нид. шалун, проказник, плутишка, сорванец - шутливое, ласкательное обращение взрослых друг к другу , но особенно по отношениию к детям или животным Синонимы: deugniet, schelm, g
gener. (например, между мужем и женой) kapoenDutch-russian dictionary > 2 Юж-Нид. шалун, проказник, плутишка, сорванец - шутливое, ласкательное обращение взрослых друг к другу , но особенно по отношениию к детям или животным Синонимы: deugniet, schelm, g
-
19 не особенно
prepos.gener. matig -
20 не особенно довольный
prepos.gener. maar matig tevreden
См. также в других словарях:
ОСОБЕННО — ОСОБЕННО, нареч. 1. Иначе, не по обычному. «Она вчера как то особенно за мной наблюдала.» А.Тургенев. Сегодня он выглядит совсем особенно. || Исключительно, чрезвычайно, не так, как все или всё. «Петр входил не просто, всегда как нибудь особенно… … Толковый словарь Ушакова
особенно — См … Словарь синонимов
особенно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
особенно — наречие Не требует постановки знаков препинания. Несмотря на отвратительную погоду, господин вел свою даму не спеша и, наклонив к ней голову, о чем то говорил ей с самым умильным выражением на своем полноватом и не особенно моложавом лице. К.… … Словарь-справочник по пунктуации
особенно — нареч. 1. к Особенный. О. важный момент. О. сильный ветер. О. много людей. О. любезен сегодня. Голос звучал как то о. Не особенно нравиться (разг.; не очень нравиться). 2. Прежде всего, более всего, в особенности. Часто болею, о. осенью. Все… … Энциклопедический словарь
особенно — I нареч. 1) к особенный Осо/бенно важный момент. Осо/бенно сильный ветер. Осо/бенно много людей. Осо/бенно любезен сегодня. Голос звучал как то осо/бенно. Не ос … Словарь многих выражений
особенно высокотвердый — прил., кол во синонимов: 1 • особенно высокотвёрдый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
особенно высокотвёрдый — прил., кол во синонимов: 1 • особенно высокотвердый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
особенно интересный в данный момент — прил., кол во синонимов: 1 • злободневный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
особенно активный — особенно активный … Орфографический словарь-справочник
особенно высокотвердый — особенно высокотвердый … Орфографический словарь-справочник